外国人が“お寿司”を食べる際に生じるハプニングとは…？
来日20年、ドイツと日本のハーフであるコラムニスト、サンドラ・ヘフェリンが “お寿司” にまつわる「あんなことやこんなこと」について、語ります！
10円スシに舌鼓を打つ歌舞伎町の夜
久しぶりに歌舞伎町（東京 新宿区）に行ってきました。夜の歌舞伎町、いいですね～。なんだか探検気分です。
ネオンがいっぱい、看板がいっぱい。まさに外国人が想像するニッポンの都会はこんな感じ。
ただ看板などをよく見ると、やっぱりちょっと怪しいですけどね。。。
歌舞伎町を歩きながらワクワク。目当てはもちろん「スシ」です。歌舞伎町の一角に「10円」でお寿司が食べられるお店があると教えてもらい、編集者さんとともに向かったのでした。でも色んな路地があり、迷ってしまい、二人で夜の歌舞伎町をぐるぐる・・・・
・・・見つけました！その名も「名前のない寿司屋」です。
入り口はこんな感じ。
人気店みたいで満員でした。なので待たせてもらうことに。隣りには占いのお店があったりして、ちょっぴり怪しげな路地という感じがいいですね。何を隠そう私はこの手の路地が大好きです。
ほどなくして席があいたので、中へ。
こじんまりとした店内は立ち食いスタイル。さっそくビール（編集者）と緑茶ハイ（私）で乾杯。すると我々の後ろにいたカップルから「ブリを10貫ください」の声が。「10貫・・・！」と驚き、ふと壁に目をやると「本日の超特価 ぶり1貫10円」とあるではありませんか。
「名前のない寿司屋」は毎日違うネタが「10円」になるんですって。そして「今日の10円ネタ」はブリというわけなのでした。
というわけで、我らもブリを頼んでみました。こちらです。
さっそくいただいてみると、とても10円とは思えないお味。このまま、こちらは10円ではないのですが、イクラ、トビッコ、など色々頼んじゃいました。
私はお箸でパクッと、慣れている編集者さんは手でパクッと。
お酒も進んだところで、いま世間を騒がせている10円寿司に絶対縁のなさそうなＧ元会長のニュースを肴に話が盛り上がりました。
それにしても、寿司ネタが「10円」なのもすごいですが、ほかのネタもリーズナブルです。
どれもおいしいし、寿司職人さんも堅めですが親切で、全体的に丁寧な印象。
大満足で外へ出て、改めて入り口にある看板を見てみると、観光客向けに“Welcome to Japan”と英語の挨拶があったり、寿司ネタに関しては、【英訳】はもちろん、【ネタの日本語での発音がローマ字表記】されていたり、外国人に優しい印象です。
この「名前のない寿司屋」はSushi bar with no nameという名前で、英語のサイト（https://favy-jp.com/shops/260187 ）にも紹介されています。私自身に関しては、水商売が盛んなエリアで「名前のない寿司屋」と聞くと、「昔の名前で出ています」的なものを思い出してしまうのですが、それだけニッポンにドップリ浸かっているということでしょうか・・・。
なにはともあれ、編集者さんのおかげでいいところを見つけてしまいました。「来年は外国人のお友達を連れて、先ほどのカップルのように「10円寿司を10貫！」とか豪快な（？）頼み方をする！」と心に決めたのでした。
次回の更新は12月中旬を予定しております。
過去のコラムへのリンクはこちらになります↓
第１回
第２回
第３回
第４回
サンドラ・ヘフェリン
コラムニスト。ドイツ・ミュンヘン出身。日本在住20年。 日本語とドイツ語の両方が母国語。自身が日独ハーフであることから、日本とドイツを比べながら「多文化共生」をテーマに執筆活動をしている。著書に「ハーフが美人なんて妄想ですから！！」（中公新書ラクレ）、「ニッポン在住ハーフな私の切実で笑える１００のモンダイ」（ヒラマツオとの共著／メディアファクトリー）、「爆笑! クールジャパン」（片桐了との共著／アスコム）、「満員電車は観光地！？」「男の価値は年収より「お尻」！？ドイツ人のびっくり恋愛事情」（流水りんことの共著／KKベストセラーズ）など計１２冊。ホームページは 「ハーフを考えよう！」 http://half-sandra.com/
